www.24hi.net:JAQUET DROZが新モデル「デュアルタイム・ラージセコンド」を発表
新作の「グラン・セコンド デュアルタイム」は、旅の精神に新しい解釈を加えたエキサイティングなモデルです。 現代的なエレガンスを備えたこのモデルは、グラン・セコンドの何世紀にもわたる美学を、繊細さとニュアンスの面で新たなレベルに引き上げています。
source:https://www.24hi.net/
デュアルタイム（ローカルタイムとホームタイム）と日付表示は、トラベルウォッチには欠かせない機能です。 ジャケ・ドローは、技術的な要素とグラン・セコンドの妥協のない美しさを融合させることで、デュアルタイムモデルを誕生させました。
ジャケ・ドローにとって、「旅」というテーマは深い意味を持っています。 約3世紀前、ピエール・ジャケ＝ドローとその息子アンリ＝ルイは、ジャン＝フレデリック・レショとともに、海や大陸を越えて、精巧な機械式の傑作を発表しました。 1758年以来、ジャケ・ドロー・ファミリーは、スイスからスペイン、フランスからイギリス、そして中国へと渡り、国際的な時計取引における真のパイオニアとなってきました。
そのため、ブランドを代表するモデルであるグラン・セコンド デュアルタイムの進化は、ジャケ・ドローにとって非常に重要な意味を持っています。 現在では、その美しさは大幅に修正されています。 シリコン製ヒゲゼンマイと脱進機フォークを備えた自動巻き機械式ムーブメントをベースに、ジャケ・ドローは、グラン・セコンドの有名な数字「8」の文字盤の下半分に位置する旅行用の複雑機構を新しい方法で発表しました。 文字盤の中央には、北極点から見た五大陸の平面図（極方位図）が描かれています。 このモダンな世界地図を制作するために、粉体塗装で土地の質感を表現し、五大陸にリアルな立体感を与えました。 モデルによっては、ポリッシュ仕上げのブラックまたはダークグレーのミラーバックから大陸が浮かび上がります。
この新しいデュアルタイム・コレクションのもう一つの革新的な点は、24時間のホームタイム表示を2つの12時間ゾーンに分け、昼間（ホワイトゾーン）と夜間（ブラックゾーン）を区別していることです。 ホームタイムがより直感的に、一目でわかるようになっています。 ローカルタイム表示は、グランデ・セコンドの文字盤上部にあり、時間をジャンプさせて調整するため、目的地に到着した後、より素早く時間を設定することができます。 日付は、時刻と自動的に同期している針の赤い先端で示されます。 サテン仕上げのサーキュラーインナーリングの上を、日付針が軽やかに動きます。
ジャケ・ドローは、この新しいデザインを採用した4つのグラン・セコンド デュアルタイム ウォッチを発表しました。 そのうちの2つは、スチール製のケースにオニキスまたはシルバープレートのオパリン文字盤を採用し、ミニマルで現代的なスタイルを醸し出しており、あらゆる機会の旅行者に適しています。 他の2つのモデルは、レッドゴールドにアイボリーまたはブラックのグラン・フー・エナメル文字盤で、280年以上前に始まったジャケ・ドローの伝説に新たな旅の章を加えたものです。
